Saramago legendado... em português

Só mesmo os brasileiros e a sua tremenda incapacidade fonética. Ainda por cima, as legendas nada mudam: é mesmo só porque são duros de ouvido.