Avançar para o conteúdo principal

Lusco-fusco

Não era cedo nem era tarde: a noite já caía e o dia ainda tropeçava.

Comentários

Rocío disse…
O mais belo Lusco-fusco que alguma vez se viu foi na esplanada do Adamastor.

Lusco-fusco não tem tradução em castelhano. Uma verdadeira lástima!
O pior é quando o lusco é fosco. Mas a esplanada do Adamastor é excelente.
Rocío disse…
Fosco! Acabei de aprender mais uma palavra. Obrigada!

Devía é ser proibido chover em Lisboa.

Talvez ainda traduza este conto: afinal existem as palavras lusco e fusco (com idêntico significado) fica Lusco y Fusco (como Laurel and Hardy) :-)
Manu disse…
Vou cantar:

♫ Deu mole prá caramba
É um tremendo vacilão
Tá todo arrependido
Vai comer na minha mão...♫


o mais importante:

Tirap Tchoron! Tirap Tchoron!
Oh! Ah! Oh! Ah!
Tirap Tchoron! Tirap Tchoron!

(aqui é pra dançar funk...vai..no chão....levantando....mexendo...
ob disse…
Já vivi um perfeito lusco-fusco, em que os raios do sol tardio como que penetravam por entre os corpos, carros, estrada e campos ao derredor. Foi a experiência mais perto da evanescência da existência que tive um dia.

Mensagens populares deste blogue

19 kinds of girls who bruise my soul

By João Lopes Marques (Eesti keeles)


There was a time, not too long ago, I believed I had become a misogynous guy. False. I wasn’t. Then I started fearing I was slightly gynophobic. Nope. I was just afraid to bump into another stupid girl. It wasn’t easy to understand it but 10 or 15 years later I realize I’m just too sensitive to 19 specific species of women. Indeed, I can even turn intolerant in presence of one of them. Such a phenomenon can be either personal taste or old trauma, I know. However, I don’t care anymore. I just confess the following kind of females have the power to bruise my soul:


1- The hologram girl

You think everything is fine, that that closeness is real, and you stretch your arm. Of course you wanted more and she let you play that game. For a week. A month. Sometimes even for years. Helàs! Now you understand you were living in a dream. “Why did she give me so many wrong signs”, you wonder; “João, I’ve seen you always as a very good friend”, she states.


2- The drink-…