Circo Vicioso

By João Lopes Marques ( Eesti keel ) From King Midas we used to say everything he touched turn gold. About Spain we could use a small variation: whatever Spain touches becomes ideological. Well, I may assume this is not my definition. I heard it first time last month, voiced out by my good Spanish friend Benjamin. After reflecting a couple of minutes, I agreed. Totally. This is one of the reasons why this kingdom raises so much love-and-hate feelings. Everything there is polarized: just look at the Spanish Civil War. Why am I writing about Spain (being myself a Portuguese living in Estonia)? For several reasons. Among others, because my grandfather Joaquim played a military role in it: very young he decided to join right-wing Franco’s army to defeat The Reds (Republicans). Once again, the polarization that made a young Portuguese teenager join an ideological war; the American author Ernest Hemingway did the same in the other side of the trenches. More importantly, one of the most

Sim, o blogue do Terra Java também existe. Mas dados os afazeres desta esténua temporada, tem andado paradote. Mas sim, existe, existe. E não fala só do Comandante Cook ("Captain" é em inglês). Acompanha também a saga de todos os Pereiras espalhados pelo mundo. Enfim, um salto de canguru no panorama editorial português.

Espécies na Origem é o nome da nova crónica da revista de viagens "Rotas & Destinos". É assinada pelo autor deste blogue. Mais se explica aqui que tais pérolas mensais retratam costumes, curiosidades e paradoxos de outros povos. Quem durante anos acompanhou na concorrência as Milha e Uma Noites conhece bem o teor da coisa. Só que agora ainda estão mais apuradas. E com uma paginação bem mais catita, não acham?

... sinto sempre uma estranha dança no ventre (mini-metragem).

O Paco deixou o álcool e a Victória estava com o carro nas mãos. O polvo à galega estava bom, mas sem Coca-Cola não sabe ao mesmo. Que tristes ficámos todos. Bom, pelo menos em Madrid já avisam quando não há…

Bunny Floren Sempre adorei coelhinhas. Enfim, não é de hoje...

Atentem ao canto inferior esquerdo da imagem: “Sadam.” Não, não se trata de uma fotomontagem. Muito menos de humor negro. A iraquiana personagem já não pertence ao reino dos vivos, mas será para sempre recordada na Estónia. Perpetuada. Sobretudo porque, para os nativos, “Sadam” significa “Porto”.

Para os mais incrédulos, ou amargos, a prova de que a Virgem é uma doçura. De outra maneira: 1 Nossa Senhora (de Lourdes) = 3 Torrões (de açúcar). Mais fé, por favor.

Ninguém me convence que o Maneken Pis tem o sucesso que tem só porque é bonitinho. Não acredito. Só pode ser pelo lado escatológico do xixizinho, ou por causa da mãozita colocada ali no seu pueril membrozito… De outra forma: como é que este Manecas de 30 centímetros se multiplica por todas as esquinas, ora saca-rolhas ora chocolate, estando para a Bélgica como a Torre Eiffel para a França? Hmm…

Este deve ser o irmão mais novo. Estava na montra de um restaurante de Madrid. Tão fresco, tão fresco, ou tenro, que me pareceu embalsamado. A história do leitãozinho incorrupto.

By João Lopes Marques ( Eesti keel ) Madrid is just too hot. Almost 40 degrees outside. My mind behaves as a weird kaleidoscope. I miss water and some drops of humidity. I feel über-lazy. Either Pärnu or the Portuguese coast are now just two impossible mirages. That is why I suggest readers not to be ecological this time. Print this text — a bit longer than usual — and take it to the seaside. In order to maximize it, read one bullet per day: Talin (Monday) I land in Yerevan in a beautiful morning. The blue sky is stainless and the two Ararats are completely, perfectly visible. They lay on the other side of the border — in Turkey — and some Armenian friends underline me they can't even touch their holy mountains. The border is closed. It is a painful paradox, no doubt. However, I try to shorten this 60 kilometers with my eyes. I zoom in and focus on the snow-cap, on this beautiful white spot on the Summit of taller Ararat. All my biblical knowledge (mediocre) pops up as my imaginat