Circo Vicioso

Jamais me esquecerei do meu primeiro vídeo publicado no meu canal YouTube, agora apelidado de "Circo Vicioso" para fazer pandã aqui com o bloguinho. Isto foi em Fevereiro de 2009 e, apesar do gesso, criei grande cumplicidade com aquelas duas amigas do hemisfério ocidental. Uma era francófona, a outra anglófona. Mélanie e Megan, respectivamente. Nevava lá fora, mas a alvura do meu gesso na perna esquerda cumpria a sua função existencial. Imaculada brancura nunca me faltou naquele funcional apartamento de Tallinn (Na Raua tänav, algo como "Rua do Ferro"). PS - O vídeo, pelo seu conteúdo erótico coxo, só está disponível no canal YouTube do "Circo Vicioso", o nosso novo apêndice que, desde já, vos convido a subscrever. Um dia seremos grandes.

Não é todos os dias que se vê um bailado defensivo destes. Aconteceu este fim-de-semana na Meistriliiga, o sofrível campeonato nacional da Estónia. Ora reparem bem nos três guarda-redes sincronizados na baliza do Kalju Nõmme. Sincronizadíssimos. Um à frente das redes e outros dois atrás delas. Magnífico, não? Pena que tão inusitada coreografia não evitasse o golo adversário.

No dia em que franqueámos as seiscentas visualizações, o Salmão brinda-vos novamente com o vídeo culturalmente chocante sobre a Estónia. Só ainda não percebo por que continuam a gostar tanto deste e a desprezar os cafés com pernas chilenos. Ou a tetrafobia chinesa. Ou a comédia beijoqueira em que se converteu esta França contemporânea. Enfim, deve andar por aí algum algoritmo louco à solta...

Vá lá, apesar da tradução (portuguesa) da tradução (francesa) da tradução (estónia) do inglês original, o texto existe e é legível. Sai este mês no Courrier International . Às vezes fico espantado com a força de certas ideias. Sobrepõem-se à aparente incomunicabilidade.

A insónia passou assim que desisti de adormecer. O Astro-Rei manda; marca a voga. Até na escuridão invernal de Tallinn. Isto da hibernação ainda não é uma ciência exa(c)ta.

A ideia era explorarmos o Bronx de Tallinn (a zona norte da cidade, Kopli). Mas o plano saiu furado. Parece que as quintas são dias de folga para os criminosos do bairro. De violência, nada. Enfim, quedámo-nos por um simpático (embora sorumbático) café soviético no final da linha do eléctrico número 2.

Só um cheirinho do TallinnBlogFest , até porque o segredo da Coca-Cola fica comigo.

O tempo, e o vento da sorte, ajudaram. Parece que "O Homem que queria ser Lindbergh" vai mesmo sair na Estónia, e já na segunda metade de Novembro. O Ministério da Cultura português deu uma mãozinha com o seu subsídio à tradução para estónio. Sim, o nosso benquisto Lindy consta da Lista das Obras Apoiadas em 2009 . PS - O "Terra Java" também está à venda na Wook , e ao preço da uva mijona. Confesso que nunca o vi tão barato...

Mais palavras para quê? A besta e o homem e a besta deste. Performance na Raekoja Plats, o rossio de Tallinn.

Nítido, nítido, só percebo "Arquimedes", que por acaso até rima com "Mercedes". O meu domínio da língua estónia é bem sofrível. Estacionei no velho provérbio (sim, o tal do provecto quadrúpede...). Este "Não sei, Não Sei" foi um grande êxito do Ivo Linna nos idos 80, era este país um pedaço de URSS. "Ninguém, Ninguém" foi também o meu grande êxito de faculdade. Tardiamente concluí que Marco Paulo também ia às feiras alemãs comprar as músicas que, uma vez letradas, se converteriam em sucessos no atlântico rectângulo. O mundo mudou muito. As decepções, ou surpresas, acontecem. Menos mal: já ninguém me poderá tirar as emoções sentidas na minha infância. Ignorância. Dica: clique no play dos dois em simultâneo.

Mesmo que a ignorância seja gritante, é sempre uma emoção recebê-los aqui em casa. Tere tulemast.

Atentem ao canto inferior esquerdo da imagem: “Sadam.” Não, não se trata de uma fotomontagem. Muito menos de humor negro. A iraquiana personagem já não pertence ao reino dos vivos, mas será para sempre recordada na Estónia. Perpetuada. Sobretudo porque, para os nativos, “Sadam” significa “Porto”.

Que as noites estónias podem ser ou muito longas ou muito curtas, já se sabia. O problema é mesmo pronunciar a palavrita com duas letras no idioma local: "huê-ê-ê", algo assim. Pior: a grafia assemelha-se às orelhas do Rato Mickey.

Dia 10 de Junho é que vai ser. No dia de Portugal e das Blábláblá e Blábláblá, a selecção portuguesa desloca-se a Tallinn para uma importante partida de futebol (para nós aqui, claro). Os cartazes já estão espalhados pela cidade, aproveitam uma fotografia de Ronaldo ainda chavalinho. A ver se o rapaz se porta bem: vamos aqui ter o Ronaldo ou o Ronhaldo?

Se é artesanato ou não, já não sei. Fica na esquina da minha rua em Tallinn. E claro que foram uns tugas malandrecos quem me chamou a atenção para tal facto. Uma vergonha, há coisas que nunca mudam. Às vezes penso o que é que será feito desta mocidade daqui a uns anitos...

O verbo "puxar" tem algumas subtilezas na língua estónia. Após dois meses de gesso (a fíbula, claro, ou ex-perónio), acabo de chegar dos Correios. Sou bípede, novamente (ou finalmente). Daí o meu trauma ao esbarrar no autocolante verdinho: "Tõmba" não é, hoje por hoje, dos étimos mais convidativos. Felizmente que não tenho queda para as línguas.

Começou com uma piada por SMS, mas já está online (será que foi mesmo o Askur?). No Twitter é sempre assim. " Herman Simm is following you", recebi há minutos no meu email. O espião diz que sabe onde eu estive no Verão passado. Eu também, por isso é que ele está onde está...

Viver em Tallinn tem vantagens. Inúmeras. Uma delas é que a Playboy já existe há dois anos. E dá para ir às festas. Quanto às coelhinhas, vejam na foto como também se reproduzem (com ou sem a nossa ajuda).