Circo Vicioso

Na manhã chuvosa em que se resolveu finalmente a traduzir a Bíblia, Lutero nem protestou. Estava mortinho por chegar a casa (castelo).

O jantar de Consoada foi substancial (peru, como soía acontecer). A conversa prolongou-se muito para além do conhaque, sempre contígua ao presépio, e prolongar-se-ia, não fosse Mónica anunciar finalmente a justa retirada. Solícita, e com desusada veemência, sua mãe ainda a acompanhou à porta, e somente para frisar: “Volta sempre, minha querida. Sabes que cá em casa tu és como se fosses da família...”

Porventura embalado (inspirado) pelo seu apelido, Azevedo usava e abusava da expressão "vale o que vale". Houve amiúde quem o tentasse esmurrar, o que, a verificar-se, seria mais um desses gestos que valem o que valem. Tão ou mais do que este relato, observação, consideração, que, enfim, convenhamos, também vale o que vale.