Da verdadeira cueca

 

Os menos informados, ou mais desinformados, se preferirem, pouco sabem sobre o que se convencionou designar de "cueca original". They slip, o mesmo é dizer — numa outra língua tão ou mais global do que "A última flor do Lácio, inculta e bela" — que derrapam nestes momentos decisivos da História e Etimologia, disciplinas-chave na formação de qualquer ser humano e hoje tão preteridas nos manuais do Ministério da Educação. Pois fica aqui a explicação possível, alicerçada nas mais recentes datações fornecidas pelo Carbono-14 (ou Radiocarbono): a "cueca original" surgiu no Norte da Índia há cerca de 5800-5600 anos, na actual região do Punjab, e teve como designação primária "bikine-para-honhem-100-por-cento-algodão-5,90". Muito haveria para esmiuçar, especular até, embora o espaço aqui seja exíguo para tão complexa matéria. Certo é que uma dúvida generalizada persiste entre arqueólogos, linguistas e historiadores: porque a sânscrita rúpya ainda não era ainda existente à época, muito menos o euro (ou uro, "urina" em grego), há quem especule que o 5,90 seja a medida original da cueca em polegadas. Ou mesmo jardas. Não obstante, mesmo esta tese é minoritária, porque para muitos mentirosa e totalmente exagerada. Mais importante e assertivo: por mais incrível e paradoxal que pareça — numa abordagem mais holística em que o tudo tem sempre que ver com o todo — estaremos aqui perante o momento fundacional da palavra "tanga".