Bem-vindos a "Iberiana"
- Obter link
- X
- Outras aplicações
- Obter link
- X
- Outras aplicações
Apologia do corno
Ou a antecâmara das touradas. Este palácio é cá dos Knossos.
Mensagens populares deste blogue
Internacionalismo coxo
Foi interessante (e interessante é uma palavra interessante). No dia em que saí à rua com suíças tive de passar por casa do Óscar para uma sueca com estas mesmas canadianas. Ou melhor: com as canadianas amparando-me a mim e às suíças. Felizmente que não são mutuamente exclusivas.
Aos Drs. Amigos do Peito
Em Portugal, a tosse tem donos — ou, pelo menos, assim gostam de pensar os rebuçados do Dr. Bayard e do Dr. Bentes. Tudo começou em 1939, quando Álvaro Justino Matias, vindo de Vale da Mula, Almeida, encontrou um refugiado francês em Lisboa que lhe confiou, não ouro, mas uma receita. Em 1949, Álvaro transformou a fórmula mágica nos rebuçados do Dr. Bayard, feitos em casa, com a família a desempenhar o papel de alquimistas amadores. Açúcar, glucose, mel e um toque misterioso de plantas medicinais: nasceu o “salvador do peito” e, com ele, o orgulho português na farmácia artesanal. O "Dr. Bentes" e respectiva "fórmula" , por sua vez, apareceram do nada em 1955, mas não na Nazaré (apesar de hoje pertencerem à minhota Drops Nazaré, que tem sede em Afife). Sem o mesmo charme de “encontros com refugiados”, mas eficaz, a marca estabeleceu-se como a alternativa pragmática ao glamour da tosse — como "o outro amigo do peito". Não bastasse o duelo nas prateleiras ...
Comentários
Les dije que, resumiendo mucho, es una epopeya clásica vivida en el tiempo actual. Un viaje de Iberia a Iberia, sí, pero también de la violencia al misticismo.
(También les aseguré que estaba maravillosamente bien escrito pero eso no te lo digo para que tu ego no se dispare) ;-)
Si, ya la tenemos. Está ya (muy bien) traducido por Rocío Ramos. Ahora estamos buscando una editora en España...
Saludos de Cracóvia,
João