1002 Noites

Percebia-se o deleite do Rei Shariar, tão sussurrado na corte e causa maior do surto de inveja e ciúme que eclodiu entre meia-dúzia de concubinas do seu harém, por acaso as mais belas e letradas. Não obstante, ao iniciar o segundo parágrafo do seu 1002.º conto, Scheherazade, ou شهرزاد (como a chamamos cá em casa), perdeu o fôlego e teve de correr para os lavabos. Ainda hoje, vários livreiros agradecem tamanho e tão súbito desarranjo. Não só porque a qualidade das histórias degradava-se a cada noite, mas sobretudo após a crise da celulose, que não só encareceu estratosfericamente o preço da produção de papel como comeu a todas as editoras, todas sem excepção, mormente as de língua hispana, quase 30 por cento dos seus lucros.