Hasta la vista, Lopes?
Hmm... No, I am not leaving... Sorry. And if this city doesn't have space enough for the two of us, then you should move. Lopes stays!
Internacionalismo coxo
Foi interessante (e interessante é uma palavra interessante). No dia em que saí à rua com suíças tive de passar por casa do Óscar para uma sueca com estas mesmas canadianas. Ou melhor: com as canadianas amparando-me a mim e às suíças. Felizmente que não são mutuamente exclusivas.
Comentários
"õ" is a nice tricky one to start with :P
And doesn´t "hasta" mean "until"? You should be happy and flattered instead, as Estonia is writing in a well-respected newspaper that "a new era has started" in Estonia: with Lopes! (in your Estonian, i mean..:)
nota bene: sorry to say, but the actual meaning of "lõppes" is a bit sinister: "ended"...